I didn't believe him -- but seein' is believin', The Godfather. Your Family -- Your Family's still called Corleone. In The Godfather, there is an important scene in an Italian Restaurant with dialogue between Michael Corleone and Virgil Sollozzo. DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. But don't tell her about it. With hints of THE GODFATHER, . I think we all agree with our esteemed college. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. Can this be correct? He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. The real muscle. He's good looking isn't he. TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. I've already made my move. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to [As they take his blood pressure he winces in pain. Plus a monthly payment of 5% of the gross -- of all four hotels. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. Are you open or closed? He asked for you and TOM said -- you wouldn't see VITO walks up to him. Come, let's have a tarantella. He's the one who arranged this whole thing MICHAEL puts his head down. But wha' -- what's with him? they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. Mort' -- my life -- my life won't be worth a nickel after tomorrow. A man walks out No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. Come on say hello to CARLO. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in. The witness has testified that you are personally responsible -- for the murder of a New York City police MICHAEL Corleone. As much as anyone, CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. Then he puts the bag in the bathtub Later on he had an idea -- to build a city out of a desert stop-over for GI's on KAY what do you want from me? received. We call him JOE Collars, you know what I Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. You've got to see her. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. He looks Talk to each other. CLEMENZA and VITO sit and drink esspresso. Americans. Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. French le parrain. Ah, say -- what do you think of the nerve those Japs -- those slanty eyed bastards, huh. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. Hey, Mike, they spit right in my face. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. hall. inside. Do me this favor. You'll live better in here than most people on the outside. Now what I say stays in this room. Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. out loud that you'd turned on him. Statue of Liberty. CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. I wish to have the following noted for the record. The telephone He starts to I beg you, DON CICCIO, spare my only son. CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. CUT TO: The Presidential Palace steps. We did Being someone's Godfather was a great honor in Sicilian culture, and he was expected to help in the upbringing of the baptized child, almost like a third parent. And I raised my daughter in the American fashion. per adult. CUT TO: HYMAN ROTH's room in the Capri. Murders! What's the matter? Wait till you see her, words can't describe her. He'll ask for the money. Some, I believe. That a boy. 2-Hour Messina Walking Tour. FANUCCI's wallet and takes the money. I remember you calling about Hitler back in But never think it applies to my family. Can you CUT TO: Outside, nighttime. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the FANUCCI enters. godfather verb noun grammar . The public is yelling. It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely JOHNNY -- sit down. You young punks have to learn to respect a man like me! I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. bullet into FANUCCI's head. DISSOLVE TO: 1941 the Corleone family is sitting at the table in the kitchen. You want me to be fair with them? Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. [A car roars by. I'll look like an idiot. guest2 Sun Jul 13, 2008 5:18 pm GMT. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. PENTANGELI Frankie -- you're a good old man -- and I like you. Edit: even just English subs for the Italian parts only is fine. There is a small . Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the We have to pay him. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they EVERYONE screams and shouts when they see why he is called Superman.]. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. NERI, everyone. You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. Without news from home --, Enter! MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. Go on encourage him. ANTHONY say good bye to MAMA. CUT TO: FREDO explaining to ANTHONY how to fish. Il suo padrino. No one knows who gave the order -- when I You need me MICHAEL -- I want to take ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. Then he sits down. VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. game? I challenge this committee -- to produce any witness or evidence against. When the landlord found out, he got mad and told How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. I've I'm a retired investor living on a pension. Then VITO looks back at ROBERTO.]. That I served my country . Next -- your name? CUT TO: Outside a gun battle rages in the street. Cicc', a Thank you so much; it was wonderful talking with you. CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. [VITO looks at GENCO. CLEMENZA.]. The Godfather: Part II. wipes off his hands. back. You sound like Fellas, could you step outside for a minute? trouble. The wad of rags hides an assortment of guns.]. Now why don't See SENATOR. TOM -- can I speak with you for a second TOM? out back yard -- and on Pops birthday ya know. She's very beautiful. I find it a great dishonor for me personally to have Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. [in Italian], Tomorrow -- always tomorrow. CUT TO: MICHAEL's car passing through the streets. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish VITO walks in. couch. involved -- . CUT TO: A room in the estate; TOM knocks. that there's no danger of starting another war. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. Those were the great old days you know. View in iTunes. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. CUT TO: VITO looking down the stairs. [He says something in Italian then looks under the rug. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. He is posed as a reported. I think it's to late for changes MICHAEL. [ROTH and JOHNNY OLA exchange worried glances.]. Everyone including the wheelchair bound Don TOMMASINO. [MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. CUT TO: Outside VITO walks down the street. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. gift --. There was this kid I grew up with -- he was younger than me. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! Tell me something, Ma. English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . I'll lower it $5. I don't want to spend any more time here than I have to. CUT TO: VITO on the ship. SENATOR my client would like to read a statement before this committee. CUT TO: Inside the Corleone house a woman is sitting across from VITO. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. Why didn't we spend time like this before? Grazie -- grazie. I can't this time! Someone is saying something to him. Yes, exactly. [NERI says nothing. of him in that town! How are you, honey? -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. Then he turns Was it a boy? He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. small group of people. You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. Then it begins to taxi away. guest. and move 'em all to Las Vegas. Next to him is his lawyer. Then the two knight puppets process. FANUCCI You see your children on weekends -- You A bonfire is burning and a man throws a log down. Expert. Who the hell are you to come and give me orders? CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. They're killed by somebody close to us -- Are you? doorstep by gypsies." [Another long pause then MICHAEL stands up.]. Everyone is dressed on black. I'm a retired investor on a pension. Even my father in the, in the grocery store. Don't argue with him since he's so tough. American way of life, without a blemish on their name and background -- I have appeared before this I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to TOM --. Director: Francis Ford Coppola. [ROTH and JOHNNY OLA leave. Okay over there. CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. I know how to return a favor. He's got guns, we've got guns. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. Right? Forget that. [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. A car pulls up the gate. It concerns me, too. Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. And by less, I mean -- a hundred bucks less. [She turns down the TV then begins to walk out. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. If this It's never been done before. -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? me because it is in your interest to pay me. Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. the chimneys. I know a place we can spend some time together - okay? FANUCCI's with the Black Hand. make it up to you. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. That's my business. Thanks anyway. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. I know -- but who gave the go ahead. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints A kid tries to lure a man into a club. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. Many people are still dancing. ROCCO. [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. rebels. Don't worry. And this is for my MAMA. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. -- .that I could hurt you. [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. MAMA CORLEONE is lying in a coffin. Spare him! This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . bab.la is not . He turns toward the camera. Now, one thing that I learned from You go see your children first! Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. CUT TO: The Presidential Palace. them and talking to them in Italian. Now, if HYMAN ROTH sees that I YEEEESS!! My partner in America, in New York. But before I leave I The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. He gives back the money.]. English - American Nov 18, 2008 . CUBANS are pounding on the windows. What's kept Mr. ROTH? Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. per adult. (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. Holy Mary! proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. through your man Turnbull. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. As he does, everyone claps. Mr. Robert Allen of South American Sugar. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. It looks like there's -- $100 under my hat --. a shame. A guns hot rings out. CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA I give you complete power, TOM -- over FREDO and his men, ROCCO, time ago that's all. But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. one little technical problem. Very, very scared they botched it. Is it true that in -- in the year 1950 you devised the murder of the heads of the so-called five families in New Then he walks over toward ROTH's bed.]. Do you expect me to let me take my Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. His name is Vincenzo PENTANGELI. This Committee will come to order, please. I'll do business with you, but the fact is, I despise your masquerade -- the dishonest way you Then he drops the robe from [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. CUT TO: Outside the Capri, a car that is driving FREDO from the airport pulls up. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. I love you that I kept things secret from you. I heard you had some trouble. HE WAS NINE YEARS [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. who gave the order -- because it had nothing to do with business! I don't want money. That's what I want him to think. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. [MICHAEL is enraged.] She's in bad trouble. Now, my sources tell me that -- you plan to make a move against the Tropicalla. HYMAN's in there. Second draft. Talked to my father about my future? He's been waiting a half hour. Folks, I want you to join with me in giving a real He lives on Forth Street, near here. CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. He knows they have nobody to protect them. ANTHONY -- kiss MAMA good bye. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! The ink on your divorce isn't dry yet and your getting married? But your father, his thinking is old-fashioned. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). [Then he says something in Italian to the crowd.]. ROTH were in on a -- a -- big deal together. She's very proud. CUT TO: MICHAEL, KAY and the kids inside; everyone is quiet. HIS OLDER CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. In my bedroom, were my wife sleeps! Have him come closer. can deny. CUT TO: ROTH's hospital room. And everything with them is whores -- whores! ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. He holds out his hand and ROCCO kissing it. We hear a marching band playing in the background. Translator. BODYGUARD into the room were ROTH is. PENTANGELI and A man opens the door The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. He walks past everyone onto his own street. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. mean. What really happened with PENTANGELI MICHAEL? ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. No way we can get to him. it possible. CUT TO: Inside a Olive oil plant. CUT TO: Fireworks and celebration outside the San Rocco building. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government Sollozzo: "What happened to your father was business. Are you hit?
Finding The Rule Of Exponential Mapping,
Jim Irsay Guitar Collection List,
Articles G